われわれは貴国が南太平洋で核実験を行おうとしたとき、その都度その中止を強く要望してきましたが、貴国は国際世論の反対にもかかわらずそれを強行してきました。

　今回貴国は再三国際世論を無視し、あえて実験を行いましたが、われわれはそれを極めて遺憾とするものであります。核兵器の被爆を現実に受けた国民として、われわれは真の平和は核競争によっては決してもたらされず、それは核兵器の全面的廃棄によってのみはじめて実現されること、したがって大国、小国を間わず、いかなる国のいかなる核実験もその方向に逆行するものとして反対せざるをえません。

　以上の理由によってわれわれはここに今回貴国の行った核実験に対しくり返し反対を表明し、それに強く抗議いたします。

1974年6月20日

フランス共和国大統領　バレリー・ジスカール・デスタン殿