今回貴国は九年の沈静を破り、米国ネバダ州において地下核実験を強行しました。このことは最近相ついで行われたインド・フランスおよび中国の実験と伴い、あらためてわれわれを深く憂慮させるのであります。

　核兵器の被爆を現実に受けた国民として、われわれは真の平和は核競争によっては決してもたらされず、それは核兵器の全面的廃棄によってのみはじめて実現されること、したがって大国、小国を問わずいかなる国のいかなる核実験もその方向に逆行するものとして常に反対してきました。

　以上の理由によりわれわれはここに今回貴国の行った核実験に対し、強く抗議いたします。

1974年6月28日

連合王国首相　ハロルド・ウィルソン殿